EL CIOSÒTO è la prima webserie interamente dedicata alla lingua chioggiotta, ideata e realizzata da Francesco Bonivento e Paolo Serafini per ChioggiaWebTV.
La quarta puntata, che si snoda turbinosa fra ponti e commissioni in pescheria, apre il sipario sull'analisi di una delle espressioni più frequenti del chioggiotto che sentiremo riprodotta in situazioni di vita reale da Le Fie (la Granda e la Pìcola), per attraversare poi la questione della trascrizione ed approdare ad un Ghiannis Ritsos con voce clodiense seguito da un'idiomaticissima proposta di neologismo.
di Renzo Cremona
