EL CIOSÒTO: O, avemo fato nèto!

Ultime

EL CIOSÒTO è la prima webserie interamente dedicata alla lingua chioggiotta, ideata e realizzata da Francesco Bonivento e Paolo Serafini per ChioggiaWebTV.

Con la terza puntata entrano prepotentemente in scena I fiòi, ch.s. (=che sarave, traduzione clodiense dell'internazionale aka) El Mustaceti e El Rosso. Seguiamoli mentre assieme a Le fie (la Granda e la Pìcola) declinano con singolare audacia linguistica l'espressione-cardine di questo episodio, che è fare nèto, ripercorsa attraverso alcune delle sue mille sfaccettature dalle discoteche al post-ziòba (il mercato del giovedì), fino ad arrivare ad un grandissimo Bertolt Brecht in versione lagunare.

di Renzo Cremona